ترجمة الحلقة : كرنشي رول رفع و إنتاج : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
‫السنة 2619 الميلادية
‫هناك العديد من مسببات الأمراض التي تصيب الناس
هناك ‫الميكروبات مثل البكتيريا والفيروسات...
‫ويوجد أيضًا...
‫الحب
‫سأتابع كلامي،
‫هناك أنواعٌ من البكتيريا تسعى لإيجاد مسكنٍ مريحٍ داخل أجسام الكائنات الأخرى،
‫لكن تلك البكتيريا نفسها عبارة عن كائنات حية، لذا بوسعها الحركة، ‫والانقسام، والتضاعف بملء إرادتها
‫لكن الفيروسات لا تملك القدرة على التكاثر بنفسها،
‫لذا يتوجب عليها العيش على حساب الكائن المستضيف لها كي تتكاثر
‫إنها تستعمل خلايا الكائن المستضيف كي تتكاثر، وفي الغالب تدمر تلك الخلايا
‫هناك أيضًا...
‫حالاتٌ لفيروسات تصيب حيواناتٍ أخرى تطورت فجأةً كي تصيب البشر
‫وفي تلك الحالة، فإن الفيروس يعمل على قتل الخلايا البشرية ‫التي لم يعتد عليها
‫وعلى النقيض أيضًا، رد الجهاز المناعي للإنسان المستضيف قد يبالغ في ردة ‫فعله تجاه الفيروس، مما يؤدي إلى فشل في الوظائف الجسدية
‫هذا هو الوصف الدقيق لآلية عمل الأمراض المعدية في جسم الإنسان
‫حسنٌ، سندخل في الموضوع الأهم...
‫هذا هو فيروس المحرك الفضائي
‫إنه نوعٌ جديد من الفيروسات الذي نخشى أنه قد بدء بالانتشار
‫نسبة الضحايا من المصابين به هي 100%
‫ولم يتم الإعلان عن وجوده بعد للعامة
‫في العادة، حتى لو ظهرت سلالة فيروس جديدة،
‫لا بد من وجود كائنات نباتية أو حيوانية احتضنت الفيروس
‫لكن، هذا الشرط لا ينطبق على فيروس المحرك الفضائي
‫فهمت
‫سأكمل
‫ظهر فجأةً قبل 42 سنة،
‫وازداد عدده في العشرين سنة الأخيرة بشكلٍ كبير
‫مما يعني...
‫أنه خطأ القبطان
‫أغلق فمك أيها العجوز الروسي
‫صاحت في وجهي...
‫فتاةٌ بعمر ابنتي
‫يا لها من صدمة أصابت هذا العجوز
‫استمعوا جيدًا لما سأقول
‫بما أننا لا نستطيع زراعة هذا الفيروس كي نصنع منه لقاحًا،
‫يتوجب علينا الحصول على عينات عديدة من مصدره
‫ولهذا السبب سنرسلهم إلى المريخ
‫من أجل نجاة الجنس البشري
المغادرة: إلى الجبهة
‫السنة 2620 الميلادية
‫أيها الجنود، معكم قبطان المركبة، كوماتشي
‫هذه المركبة، أنيكس-1، غادرت الغلاف الجوي للأرض متجهةً ‫إلى المريخ بقيادة الطيار الآلي
‫حتى نصل إلى المريخ بعد 39 يومًا، ستعيشون في الأجنحة السكنية
‫توجد جاذبية صناعية خفيفة تؤثر على المركبة،
‫لكن التمرين اليومي ضروري كي لا تضعف أجسامكم
‫هناك جاذبية بالفعل!
‫أتساءل كيف تمكنوا من فعل هذا
‫هناك قاعدة عامة تقول أن منطقة الضباط التنفيذيين محظورة،
‫لكن إن كان هناك ما يضايقكم، لا تترددوا بمراجعتي
‫الجو مضغوط
‫بالمناسبة، من بين كل المسؤولين، ميشيل وجوزيف أعزبان
‫وأنا أيضًا كذلك! لذا لا تترددوا، اتفقنا؟
‫إنه قبطانٌ لا يشعر بالتوتر
‫أجل، أصبت
‫خصوصًا أننا سنخاطر بحياتنا خلال المهمة من الآن فصاعدًا
‫لِمَ لا تطلقوا العنان لفضولكم وتنطلقوا لاستكشاف المكان؟
‫شكرًا!
‫أنا أولًا!
‫ماذا يجب أن نفعل يا كانا-تشان؟
‫لِمَ لا نبحث عن الوسيمين؟
‫يا شيلا-تشان...
‫أيعقل...
‫أنكِ تحبين القبطان؟
‫عرفت هذا
‫في اليوم الذي سبق العملية،
‫كنت متوترة للغاية
‫أصابني الإحباط وتغيبت عن التدريب
‫هل...
‫جئت لإرجاعي؟
‫لا
‫جئت هنا لأبكي أيضًا
‫عندما أريد البكاء، آتي هنا وأبكي مرارًا وتكرارًا
‫وأفرغ غضبي على الأشياء الموجودة هنا
‫وإلا، لما استطعت المضي قدمًا فيما أفعل
‫هل ستفصحين عن مشاعركِ له؟
‫مستحيل!
‫مُحالٌ أن أنسجم أنا والقبطان معًا
‫خصوصًا أن عمره ضعفيّ عمرك
‫لا دخل لهذا!
‫لـ... لا أعني...
‫غرفة الاستحمام!
‫فلنذهب لرؤيتها
‫نعتذر منكِ! لم نعلم أنكِ هنا
‫أعتذر أنا بدوري، فقد نسيت إقفال الباب
‫اسمك شيلا، أليس كذلك؟
‫أ- أجل
‫أفصحي عن مشاعركِ له
‫ماذا؟
‫مقدّرٌ للمرأة أن تقع في الحب في أي وقت
‫لكن أن تحبي ذلك العجوز لهو أمرٌ خارجٌ عن العادة
‫إنه كذلك بالفعل
‫محالٌ أن تحبه إحدى الفتيات
‫أتساءل إن صح القول أنها صدرٌ موجب
‫ماذا؟
‫بقي 20 يومًا للهبوط على سطح المريخ
‫مؤلم!
‫أرأيت؟ هذا هو الشيء الوحيد الذي يتقنه
‫الشيء الوحيد الذي يتقنه مُذ كنا أطفالًا
‫صحيح، لا أستطيع مجابهته... في هذا الأمر فقط
‫توقف عن قول "فقط في هذا الأمر"!
‫قلها مجددًا أيها الوغد!
‫ذاك الأشقر من فريقكم، أليس كذلك؟
‫إنه غاضبٌ أيّما غضب!
‫ألا يجدر بنا إيقافه؟
‫حسنٌ، ما الجزء الذي لم يعجبك بالضبط؟
‫هل هو الذي قلت فيه...
‫أن "والداك باعاك أنت وأخوك بثمنٍ أقل من ثمن المنزل"؟
‫أم هو الذي قلت فيه: "السبب أن أمك لم يعد بوسعها بيع نفسها بعد الآن"؟
‫أم "من الجيد أن أخوك مات بسلامٍ أثناء العملية"؟
‫أيها الوغد!
‫على...
‫مهلك
‫لِمَ...
‫توقف
‫إذًا اصطنعتما شجارًا بسبب عجزكما عن احتمال ضغط المهمة
‫سيموت أغلبكم أثناء المهمة دون أن يحاول حتى
‫الحشرات تبقى حشراتٍ وتتصرف كالحشرات
‫آسفة لأن زميلنا في الفريق تسبب لك بهذا
‫أعتذر منك... لقد انتابتني موجة غضب
‫الكل متوترون الآن
‫على أي حال، شكرًا لك
‫أنت من روسيا، صحيح؟
‫أجل، أنا إيفان
‫لا عليكِ! أنا دائمًا هكذا
‫أختي تلقبني دائمًا بالأحمق
‫لكن هذا ليس فعلًا قد يقدر عليه أي أحد
‫لا بد أنك تملك الكثير من الشجاعة
‫أنت كالكتاب المفتوح
‫حبٌ من أول نظرة
‫لكن يا إيفان، إن وقعت في حب شيلا، ستخوضُ معركةً حامية الوطيس
‫لأن الشخص الذي تحبه شيلا هو القبطان نفسه
‫حسنٌ... احذفوا ما قلته للتو
‫متأخر!
‫كيف عرفت أصلًا؟!
‫ذكرته أمامي ميشيل من قبل
‫كيف عرفت هي أصلًا يا تُرى؟
‫تماسك!
‫أنا بخير
‫أنا أشد بأسًا منه
‫أتريد لعب الإمساك بالكرة؟
‫أجل
مدينة أزارا محافظة سايتاما
‫تبقى 3 ساعاتٍ فقط
‫حتى الهبوط على المريخ
‫أهلًا بك
‫أطلب مشروب "ماوو غايسين" مع الثلج
‫كما تأمر
‫من عجيب الأمر أن أجدك في اليابان
‫بالرغم من كل ما حدث، سنعود إلى المريخ مجددًا
‫أراهن أنك تفاجأت عندما سمعت هذا في الأخبار
‫ما الذي تتحدث عنه سيدي الزبون؟
‫أنا نائب قائد مشروع أنيكس-1 التابع لـ U-NASA
‫ورائدٌ في قوة الدفاع الجوي والذاتي اليابانية،
‫واسمي هيروما شيتشيسي
‫أنت البروفيسور هوندا،
‫أليس كذلك؟
‫في مشروع حشرات-2 منذ عشرين سنة،
‫كنت مهندسًا في ذاك المشروع،
‫وحاولت تخطي بقية الشركاء ومنهم كوماتشي، لكنك فشلت
‫باستغلال أخي الأكبر إيروما إيتشيرو
‫أنا متفاجئ لأنك بقيت حيّا كل هذه المدة
‫لا، بل إنني مسرورٌ لأنك حي
‫لم آتِ هنا اليوم بصفتي موظفًا لـ U-NASA
‫كما عرّفت بنفسي آنفًا، أنا شخصٌ يحمي اليابان
‫أحتاج إلى مساعدتك، وإلى معلوماتك
‫فلنتحدث عن الأمور بالترتيب
‫عن مشروع أنيكس
‫الذي يختلف عن مشروع حشرات
‫إليكِ بها
‫سأرميها!
‫إلى الجميع،
معكم القبطان
‫مضى 39 يومًا مُذ غادرنا الأرض
‫مركبتنا متجهة صوب المريخ بسلاسة وسندخل غلافه الجوي عمّا قريب
‫يجب أن يجتمع الكل في المنطقة أ خلال ساعتين
‫بعد انتهائنا من التأكد من معداتنا، حسب الخطة ألفا،
‫ستبدأ مهمتنا في الهبوط على سطح المريخ
‫أأنت متأكد يا شيلا-تشان؟
‫حتى إنك تعلمتِ اليابانية من أكاري...
‫أجل
‫أحاول اصطناع أنني أساعد شيلا-تشان، لكن في الواقع،
‫‫إنني أحاول إزاحة الخوف من تفكيري وحسب
‫لكني لست الوحيدة في هذا على الأغلب...
‫أعني... حالما نهبط إلى المريخ، فإن...
‫أأنتِ خائفة يا إيفا؟
‫مهما بلغ الخوف فيك الآن،
‫من المهم أن تتعلمي عن الذي سببه
‫إن كنا نحن البشر قد ولِدنا ومعنا سلاحٌ واحد فقط،
‫فإنه سيكون الشعور بالخوف، وتقبّله، واحتماله، ورسم الخطط للتعامل معه ‫ليس عند اقترابنا من الموت فقط، بل قبل ذلك بكثير
‫نحن الضباط نعلم كيف نهزم هذه الأشياء
‫لا تقلقِ يا إيفا
‫يوجد 99 رفيقًا بجانبك
‫حتى إن هزمكِ الخوف،
‫فإننا المئة جميعًا سنحتمله
‫ومع ذلك... لا...
‫أتمنى أن لا نصل إلى المريخ
‫هل بمقدورك الحركة الآن يا ميشيل؟
‫ماذا؟
‫العديد من كاميرات المراقبة في المنطقة د والمنطقة س لا تعمل
‫هل بمقدورك تفقدها؟
‫من ذا الذي لا يزال في الحمام؟
‫دخلت إحدى الفتيات الصينيات قبل قليل
‫مدة استحمامها طالت كثيرًا
‫على أي حال... أتساءل لِمَ نشتم هذه الرائحة الفريدة
‫ليست رائحة سائل الاستحمام... وإنما رائحة الفتاة
‫بالتأكيد
‫أيضًا، هل من الخطأ الانجذاب إلى هذه الرائحة بصفتنا ‫ننتمي إلى الكائنات الحية يا تُرى؟
‫لا أعتقد بهذا الخطأ يا سينسي!
‫إن... الأمر...
‫خشينا أنه قد أغمي عليك...
‫آسفان!
‫هذه المخلوقات بوسعها الدخول إلى أي مكان
‫لـِ... لماذا؟
‫نحن لم نصل بعد إلى المريخ!
‫إنها معجزة!
‫تفاديَّ لتلك الضربة معجزة
تمامًا مثلما يتفادى الصرصور أول ضربة يوجهها له الإنسان
‫وهذا لا يغير من فوارق القوى بيننا أبدًا!
‫ماركوس...
‫سأستمر بتفادي ضرباته. أما أنت فاتجه صوب المستودع
‫ما...؟
‫إن هرب كلانا ولحق بنا، سيموت كلانا
‫اذهب!
‫حسنٌ، تقدّم!
‫ميشيل...
‫الحق بماركوس
‫لا، سأقاتل أنا أيضًا
‫كل من أجرى العملية بحاجةٍ إلى العقار كي فعّل قواه،
‫بينما نحن مختلفان
‫أنا وأنتِ فقط من لديهم القوة من دون استعمال العقار
‫ولهذا السبب...
‫إن كان هناك دخيلٌ آخر، فإن ماركوس في خطر. يجب عليك حمايته
‫مستحيل...
‫من أين دخلوا؟!
‫أين العقار؟!
‫في المخزن!
‫تراجعوا!
‫هذا...
‫أجل، أعلم أنه يستعمل لمكافحة الشغب وحسب
‫إنه يُستعمل ضد السارقين من البشر وحسب! لكن لا خيار أمامي!
‫فليسرع أحدكم إلى المخزن الآن!
‫العقار...
‫إن حدث وواجهتم أحد التيرافورمر،
‫استعملوا هذا العقار
‫سيسبب هذا العقار الكثير من الضغط على الجسم،
‫لكنه سيفعل القدرات التي تلقيتموها من العملية
‫فقط لو أن معي ذاك العقار...
‫يا إلهي...
‫سنفتحه
‫من أنيكس-1 إلى واشنطن
‫هذه الخطة...
‫قد فشلت!
إلى المريخ
‫إلى كوكب الكارثة